Diterjemahkan Langsung Dari Sub English Oleh : Salju Biru Nias Nias, 16 Juni 2018 Ya'ahowu
Dia tidak pernah menjadi milik siapa pun selama lebih dari lima tahun.
Waktumu telah berlalu.
Waktuku telah datang.
Mereka adalah bajingan, orang-orang ini.
Pengikut pengikut Kristus putih ini.
Bajingan.
Seorang pria yang banyak bepergian pernah mengatakan kepadaku bahwa mereka makan Tuhan mereka sendiri.
Makan dagingNya, minum darahNya.
Luar Biasa.
Dan mereka membenci kita... ingin kita mati.
Jadi kamu berdoa kepada para dewa untuk melindungi kita.
Kami memiliki banyak dewa.
Mereka hanya punya satu.
Tidak boleh membiarkan dia pergi.
Kami membutuhkannya.
Kamu butuh uang, kepala suku.
Seperti yang lainnya.
Ini adalah satu-satunya cara untuk berargumentasi dengan orang Kristen.
Kamu mungkin juga mendapatkannya dari aku.
siapa kamu?
Tudung dia.
Bawa dia pergi.
Apa yang kamu lihat?
Dirimu Sendiri?
Ketika aku mati...
... kamu akan kembali ke neraka.
Dia didorong oleh kebencian.
Begitulah cara dia bertahan.
Mengapa dia tidak pernah kalah.
Dia akan datang karena dia harus datang.
Untuk menyelesaikannya.
Apakah kamu menyukainya?
Ayahku memberikannya kepadaku, aku pikir.
Apakah kamu dari klan, prajurit?
Tidak
Mengapa bocah itu berbicara untuk kamu?
Apakah kamu orang Kristen?
Ya.
Kamu berbohong.
Aku tidak akan melakukannya jika aku adalah kamu. Aku telah mendengar tentang dia.
Dia adalah salah satu dari orang liar terbesar di Sutherland.
Membunuh anak pemimpin kita ; dan sebagian besar anak buahnya juga.
Nak.
Apakah si Bisu memiliki nama?
Namanya adalah Mata-Satu.
Mata-Satu.
Kamu bisa makan bersama kami. Lalu kita bisa bicara.
Atau setidaknya, bocah itu bisa.
Kamu butuh nama.
Dan kamu hanya punya satu mata.
Jadi... sekarang kamu sudah mendapat kebebasan kamu,
Apa yang kamu rencanakan dengan itu?
Aku ingin pulang.
Dimana itu?
Tidak perlu tahu.
Mungkin dia bisa membawa kita beruntung.
Mata-Satu... Aku bisa menggunakan petarung yang baik sepertimu.
Kami adalah prajurit Tuhan sendiri, prajurit.
Menuju Jerusalem... Untuk merebut kembali Tanah Suci.
Ada kehormatan besar di dalamnya.
Kekayaan. Tanah.
Bukankah itu benar, prajurit?
Ya.
Itu benar.
Peperangan tak berujung.
Itu membuat lebih banyak gelandangan daripada pahlawan.
Tetapi kamu harus ikut bersama kami ke Yerusalem.
Dosa kamu akan dibebaskan, apakah kamu hidup atau mati.
Kamu akan melihat orang yang kamu cintai lagi.
Nak.
Darimana dia datang?
Dia dibesarkan dari neraka.
Jadi dimana itu, neraka ini?
Di sisi lain lautan.
Kita lebih dari sekedar daging dan darah.
Lebih dari balas dendam.
Semua hal ini pergi.
Kamu harus mempertimbangkan jiwamu.
Di situlah letak sakit sebenarnya.
Apakah kamu pikir dia akan kembali?
Jika itu adalah kehendak Tuhan;
Ayahku menceritakan begitu banyak dongeng dari Tanah Suci.
Dan aku tidak pernah lelah mendengarkannya.
Semua tentang keindahannya.
Kekayaannya.
Apakah kamu tahu apa yang aku lakukan saat aku takut?
Aku berdoa kepada Kristus.
Apakah kamu tahu siapa Dia?
Dia mengorbankan hidupNya...
... agar kita bisa bebas
dari rasa sakit dan kesengsaraan.
kamu lihat, itulah yang kami lakukan.
Kami akan melindungi tanahNya, kerajaanNya.
Jadi kamu harus kuat.
Tidak pernah melihat kabut seperti ini sebelumnya.
Jauh dari pantai.
Sudah berapa lama?
Berhari-hari?
Mungkin itu adalah kutukan.
Ini bukan kutukan.
Itu hanya kabut, tidak lebih.
Kapal ini milikMu, Tuhan.
Orang-orang ini adalah milikMu, Tuhan.
Pedang ini kami tanggung untukMu, Tuhan.
Kami meminta Engkau untuk mengirimkan angin untuk mengangkat kabut ini.
Kami meminta Engkau, Tuhan, untuk mengirim angin
untuk memandu kami di jalan menuju tanahMu, ke Tanah Suci.
Kami meminta Engkau, Tuhan, untuk meletakkan tanganMu dengan tangan kami,
untuk memandu kami ke kerajaanMu.
Jangan lakukan lagi. Kamu akan mati.
Kamu sudah mati.
Kamu lihat, itulah yang kami lakukan.
Kami akan melindungi tanahNya, kerajaanNya.
Jadi kamu harus kuat.
Tidak ada angin.
Tidak ada arus.
Ini adalah kutukan.
Apakah kamu pikir bocah itu bisa menjadi penyebabnya?
Tentu saja.
Bagaimana kita akan membunuhnya?
Aku akan melakukannya.
- Itu dia, bocah itu. - Diam!
- Dia membunuh salah satu orang kita. - Mundur.
- Lakukan sesuatu. - Aku memperingatkan kamu apa yang akan terjadi.
Sekarang, mundur.
Anak itu mengatakan dia dari neraka.
Mungkin itulah tujuan kita.
Kamu ingin aku mati?
Ini adalah air tawar.
Ini adalah sungai.
Aku akan menunjukkan kepada mereka seorang hamba Tuhan telah tiba.
Jadi... jika kita tidak di Tanah Suci...
... lalu di mana kita?
Di mana kamu mendapatkan itu?
Di mana dia?
Halo!
Dia membunuhnya.
Mata-Satu akan membunuh kita semua.
Satu per satu.
Aku bermimpi tentang ini sekali.
Aku tidak dapat menemukan jalan pulang...
... dan kemudian aku menyadari aku sudah mati.
Apa yang akan kita lakukan tentang teman kita?
Tinggalkan pedang.
Jika dia menemukannya, itu adalah kehendak Tuhan.
Kita harus terus bergerak, mencari tahu di mana kita berada.
Ini adalah lumpur sialan! Keluarkan kami dari lumpur sialan!
- Tinggalkan dia! - Tolong aku!
Sialan!
- Naik ke darat dan bertarung! - Diam! Tutup mulutmu!
Jalan!
Lihatlah ini.
Batu.
Itu besi.
Mereka adalah primitif.
Tuhan membawa kita keluar dari kabut itu karena suatu alasan.
Kita mengklaim tanah ini atas namaNya.
Bagaimana kita melakukannya?
Kita setengah kelaparan.
Tiga orang tewas.
Satu hilang.
Bisakah kamu mendengarku?
Kami meninggalkan pedangmu.
Bisakah kamu tidak mendengarkannya?
Dia berbicara.
Siapa?
Mata-Satu.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan kita di neraka.
Aku sudah memberitahumu, dia membawa kita ke sini.
Kita harus meninggalkan tempat ini.
Kita harus pergi ke hutan.
Apakah dia berbicara melalui kamu sekarang?
Ini adalah satu-satunya jalan keluar.
Apa maksudmu, keluar?
Pulang.
- Kita harus kembali. - Kembali ke kabut itu?
- Apakah kamu kehilangan akal sehatmu? - Kita harus menemukan air asin.
- Itu jalan keluar dari sini. - Tidak.
Kami tinggal dan menunjukkan kepada mereka apa yang pria mampu ketika mereka bertindak atas nama Tuhan.
Kami telah mengangkat salib. Sekarang kami membawa pedang.
Para kafir akan dipertobatkan, dosa-dosa mereka dibersihkan,
Yerusalem baru didirikan!
Kamu menjanjikan kami kekayaan. Dan Tanah Suci.
Yah, Mata-Satu membawa kami ke neraka.
Dan tidak ada Tuhan.
Tidak
Kita harus mengikutinya.
Teman seumur hidupku.
Apakah kamu akan berpaling dariku?
Lanjutkan, lalu.
Kembalilah pada Tuhan.
Hanya orang yang beriman yang berhak atas kekayaan dari Yerusalem baruku!
Aku akan membangun salib naik dan turun sungai
untuk membimbing saudara-saudara kita ketika mereka datang untuk bergabung dengan kita.
Mereka akan membawa wanita.
Kota kita akan berdiri selama seribu tahun.
Dan kamu...
... penasihat spiritual di Yerusalem baruku.
Bisakah aku memaafkan ayahku karena membawa aku ke tempat ini?
Aku datang ke sini untuk memohon pengampunan dari putra-putraku.
Aku tidak ada di sana ketika mereka mati dalam pertempuran.
Itu penting, tidakkah itu...
... Bagaimana aku pergi?
Ya.
Katakan padaku...
Dia bilang aku akan mencapai laut.
Akan membangun perahu baru.
Akan pulang.
Apa yang dia katakan tentang aku?
Kamu akan mati.
Lalu dia berbohong.
Jika dia berbohong... mengapa kamu mengikutinya?
Mengapa aku datang ke sini, Mata-Satu?
Mengapa aku harus melalui ini?
Katakan padaku.
Aku harus kembali.
Aku harus bersama ayahku.
Bahkan jika dia sudah mati.
Anakmu sudah mati...
... dan kamu datang ke sini untuk bersama mereka.